Verschenke Disassemble-Arbeitsstunden (wieder was da!)

[lytron]

@ChronoMoogle
Viel gefunden, aber wenig von dem, was du wirklich haben wolltest...

[rama]

Der Hammer, das du tatsächlich geguckt hast
Also, wie sieht es aus mit einem typisch richtig obskuren Saturn JRPG Titel?
Kann man den Leuten eine Übersetzung zumuten? Was meinst? :p

[lytron]

Der Hammer, das du tatsächlich geguckt hast
Also, wie sieht es aus mit einem typisch richtig obskuren Saturn JRPG Titel?
Kann man den Leuten eine Übersetzung zumuten? Was meinst? :p

Ich schrecke vor dem Kram echt zurück; SNES spiele sind schon groß und zeitaufwendig, und das Saturnding sieht echt ziemlich ziemlich böse aus. Aber, mein Ziel mit dieser Aktion hier ist: Keine Stunde umsonst, jedes Bisschen kann einen ein bisschen weiterbringen. Wenn du willst, dass ich da weitermache, musst du nur Glück beim Stunden-Einfordern haben.

Ich schätze, wenn man den Text gedumpt bekäme, gäbe es sicherlich einige Saturn-Freaks, die sich dafür begeistern ließen. Vermutlich auch, weil, wie du es formuliertest, die Übersetzer-Szene gerade für das Saturn sehr dünn ist. Aber, erstmal schauen, ob ich nicht bei einer zweiten Stunde in Tränen ausbreche und kollabiere.

[rama]

Irgendwie glaube ich ja, einfach Japanisch lernen ist bei der Saturnfrage die bessere Wahl

[lytron]

Irgendwie glaube ich ja, einfach Japanisch lernen ist bei der Saturnfrage die bessere Wahl

Im Bezug auf Far East of Eden Zero fürs SNES in jedem Fall.

[ChronoMoogle]

Danke, auch wenn wenig für meinen Nutzen herumgekommen ist werde ab sofort das Board minütlich checken um meinen Wunsch wieder zu äußern sobald du wieder Disassemblestunden verschenkst.

Superfamicom.org Callis ist übrigens schon Fan von dir. Der retweetet jeden Blogpost von dir den ich auf Twitter poste

[rama]

Wieso hat Far East of Eden eigentlich noch keinen Patch. Von dem Titel lese ich gefühlt schon seit 2003? :p

[lytron]

Danke, auch wenn wenig für meinen Nutzen herumgekommen ist werde ab sofort das Board minütlich checken um meinen Wunsch wieder zu äußern sobald du wieder Disassemblestunden verschenkst.

Wir werden sehen, wie es läuft. Ich hoffe, dass hier viele Leute dazu kommen, damit das auch wirklich ein "richtiger Wettbewerb" ist. Und ich würde mich so freuen, wenn wer käme und Secret of Evermore, Demon's Crest, Super R-Type oder Mario is Missing einfordern würde.

Also, man kann auch gerne Spiele einwerfen, bei denen ich einfach drauf los disassemblen kann.

Also kommt, Leute! Bremst mit mir den Moogle aus!

Superfamicom.org Callis ist übrigens schon Fan von dir. Der retweetet jeden Blogpost von dir den ich auf Twitter poste

Coole Sache! Ich hoffe, du tweetest auch über jeden meiner Posts.

(Reds Stunde habe ich jetzt zu 25 min durch, ich geh dann mal ins Bett und mach den Rest morgen. )

[ChronoMoogle]

Nicht über jeden aber über einige^^

Ich brauche diese Schadensberechnungen der verschiedenen Angriffsarten bis diesen Winter. Mal gucken ob das über Wünsche äußern bis dahin möglich ist...

[duoGS]

Hi,
coole Aktion von dir. Falls man hier wieder mitmachen kann, würde ich gern wissen wo bzw. wie man bei dem SNES Spiel Jungle Wars 2
eine vwf Routine einbauen könnte trotz 8x8 font der vorhanden ist, wenn man das mit disassemble bewältigen kann.

Als Dank für deine Mühe, falls du dazu kommst und daraus was machbares rauskommt, könnte ich Motivation schöpfen einen neuen thread mit
Übersetzungs Projekt JW2, den ich dafür in Angriff nehmen würde, zu eröffnen.

Hier ein paar kleine Vorarbeiten zu diesem Spiel, die ich vor etwa einem Jahr "just for fun" gemacht habe (Die Übersetzung ist nicht von mir,
sondern wurde von einer netten Freundin gemacht.)

versteckter Inhalt:

Code: Alles auswählen

DF8491DB8C423451599F3B3055
ジャングルのしょを  つくる				Erstelle dein Buch des Dschungels
000062F2h		0007045Bh
DF8491DB8C423451
ジャングルのしょ	1				Buch des Dschungels	1
ジャングルのしょ	2				Buch des Dschungels	2
ジャングルのしょ	3				Buch des Dschungels	3
000062F2h
3E482B599F3B313C30CA33279E
なまえを  つけてください 。				Bitte gebe einen Namen an.
00070533h
2D5854
おわり							Fertig
00070622h
3256CD52573427CD352E98
これでよろしいですか ?				Ist es so in Ordnung?
00093F81h
272752
いいよ							Ja, gut so!
00070524h
4ECA52
やだよ							Nein, anders!
00070529h
DF8491DB8C606392E002429F362E27469F522932379999
ジャングルウオーズ2の  せかいへ  ようこそ ! !	Willkommen in der Welt von Jungle Wars 2!
00094062h
3242DC9281439F6C6F9274EC6F91443D3BCD
そのゲームは  スタートボタンいとつで		In diesem Spiel kann mit dem Start-Knopf
0009407Bh
CE32CD4C9F2F5730CD2F48359E
どこでも  きろくできます 。				An beliebiger Stelle gespeichert werden.
0009408Eh
363A3C274C9F6C6F9274EC6F91CD
セッテイも  スタートボタンで				Desweiteren kann man mit dem Start-Knopf
0009409Dh
2E2B55323DC09FCD2F48359E
かえることが  できます 。				Änderungen an den Einstellungen vornehmen!
000940ACh
CD439FCE29C999
では  どうぞ !						Na dann auf gehts...
000940BAh
DF8491DB8C3F9F48389F2533C09F2F4834389E
ジャングルに  また  あさが  きました 。		Im Dschungel ist wieder der Morgen angebrochen.
00093FE6h

[lytron]

@RedScorpion

@duoGS: Ich würde mich freuen. Dann hoff ich mal, dass meine nächste "Ticketausgabe" mit deiner Onlinezeit passt.

Also, ich bin durch mit den ersten drei Stunden. Das heißt, ab jetzt könnte jederzeit eine neue Stundenschenkung losgehen! ^.^

[lytron]

DREI NEUE STUNDEN!

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst...

[Yankee]

Gokinjo Boukentai

[ChronoMoogle]

Terranigma Attackenartenschadensberechnung (Langes Wort!)

[rama]

G.O.D Mezameyo to Yobu Koe ga Kikoe ?
https://www.youtube.com/watch?v=2Znvefvva6I&hd=1