Same game - different name

[RetroRudi]

Man kann sich ja auch mal irren. Irren ist menschlich

Im Headpost war ja auch nicht eindeutig angegeben das es nur um PAL-Versionen geht.
Das sollte ggf. noch angepasst werden!?

[ChronoMoogle]

Bevor man so etwas als Fakt hinstellt, sollte man zumindest mal die beiden Spiele angezockt/angesehen haben, oder? Viel zu irren gibt es da nicht... Ein paar Leute (incl. mir) sind keine Fans von Verbreitung von Falschinformationen, also musst du zumindest mit einer Berichtigung rechnen, eventuell auch nicht im erfreutesten Ton wenn es sowas Offensichtliches ist. ;)

Wegen der Topicorientierung: Meiner Meinung nach geht auch nicht zwangsweise um PAL Versionen, aber bisher wurden nur PAL-Versionen verglichen, da es dort die meisten Faelle dieser Art gibt.

Soweit ich weiss, gibt es aber noch ein paar Japan/Korea und Nordamerika/Suedamerika-Kanditaten mit unterschiedlichen Namen und gleichen Spiel.

[Sailor Aris]

Let's see.

Tiny Toon Adventures Wild & Wacky Sports - Tiny Toon Adventures Wacky Sports Challenge - Tiny Toon Adventures Dotabata Daiundoukai

Kirby's Dream Course - Kirby Bowl

Kirby's Fun Pak - Kirby Super Star - Hoshi no Kirby Super Deluxe

Super Mario World 2: Yoshi's Island - Super Mario: Yossy Island

Terranigma - Tenchi Souzou

Illusion of Time - Illusion of Gaia - Gaia Gensouki

Teenage Mutant Hero Turtles IV: Turtles in Time - Teenage Mutant Ninja Turtles IV: Turtles in Time - Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time

Teenage Mutant Hero Turtles: Tournament Fighters - Teenage Mutant Ninja Turtles: Tournament Fighters - Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Warriors

[Fish]

Sehr viele SFC Games haben einen Lokalisierten Titel. Würde das nicht als "Same game - different name" ansehen.

[Calavera]

Da fällt mir auch noch ein Kirby Spiel mit zwei Namen ein.

Kirby's Avalanche (NTSC) = Kirby's Ghost Trap (PAL)

[Sailor Aris]

I was trying to name the SNES games in three languages. It goes like this.

European game title - English game title - Japanese game title

Simple as that.

[Nibbler]

ganz spontan.

Another World - Out of this World US
Chaos Engine - Soldiers of Fortune US
Soccer Kid - Adventures of Kid Kleets US

Japanische Spiele erwähn ich nicht denn das liegt eh auf der hand.
(ausserdem fällt es mir da immer sauschwer sich den namen zumerken )

[horle]

world class rugby und blanco world class rugby sind doch bestimmt auch gleich,oder?

[stahlwerk]

Korrekt.

[Nibbler]

Kidou Soukou Dion ( JAP ) = Imperium ( US )

( im prinzip das selbe spiel , nur die US version hatt wieder mal einige veränderungen erfahren und nicht zum besseren wie ich finde )

[lytron]

"Shaq Fu" für das SNES erschien auf dem Megadrive unter dem Namen "Sonic the Hedgehog 2".

versteckter Inhalt:

Natürlich ist das hier Spam, aber gib es zu, für einen schalen Grinser hat es gereicht.

[RetroRudi]

The Super Aquatic Games starring the Aquabats (US) - James Pond's Crazy Sports (PAL)