Suche ein Spiel zum übersetzen!

Sprachbarrieren halten Dich vom Spielen Deines Herzchenspiels ab? Du willst eines Deiner Herzchenspiele Mal ganz neu erleben? Dann bist Du hier genau richtig.

Moderatoren: ikari_01, d4s, Redscorpion

Benutzeravatar
KirbyKopf
Hardcore SNES-Freak
Hardcore SNES-Freak
Beiträge: 777
Registriert: 15. Oktober 2012, 19:59
+Positive Tradingpoints+: 2 von 2

Suche ein Spiel zum übersetzen!

Beitrag von KirbyKopf » 19. Oktober 2012, 20:30

Hey ich suche ein spiel das ich Als anfänger übersetzen kann!
das game solle es noch nicht gegeben haben!
Bild
Sag nichts sonst sauge ich dich ein!

Benutzeravatar
ChronoMoogle
snesfreaks.com-Team
snesfreaks.com-Team
Beiträge: 9895
Registriert: 26. Februar 2007, 14:56
+Positive Tradingpoints+: 98 von 98
Wohnort: Nippon
Kontaktdaten:

Re: suche ein spiel zum übersetzen!

Beitrag von ChronoMoogle » 19. Oktober 2012, 20:51

Also wie gesagt. Zelda 3 in Plattdeutsch waere total abgefahren. Einfach ein guter Schritt um diese fast ausgestorbene Sprache zu erhalten.
Bild
| Mein YT Channel | Mein Twitter | Ich suche | Ich verkaufe | Foren SuFu |
...weil Terranigma einfach das Größte ist!

Benutzeravatar
KirbyKopf
Hardcore SNES-Freak
Hardcore SNES-Freak
Beiträge: 777
Registriert: 15. Oktober 2012, 19:59
+Positive Tradingpoints+: 2 von 2

Re: Suche ein Spiel zum übersetzen!

Beitrag von KirbyKopf » 19. Oktober 2012, 20:54

alles Klar werde es versuchen :)
Bild
Sag nichts sonst sauge ich dich ein!

Benutzeravatar
lytron
Code Bro
Code Bro
Beiträge: 2664
Registriert: 12. August 2012, 20:18
+Positive Tradingpoints+: 12 von 12
Wohnort: ハノーファー区
Kontaktdaten:

Re: Suche ein Spiel zum übersetzen!

Beitrag von lytron » 19. Oktober 2012, 21:06

Jou, ein plattdeutsches Zelda wäre echt super! Vielleicht kannst du ja redscorpion ansprechen; der kennt sich mit der Technik für Übersetzungen sehr gut aus und freut sich immer über neue Zelda-Fassungen! :)

Viel Erfolg wünsch ich! :)
pantalytron: ルトロンはくそのディスアセンブラだよ!
Perikles hat geschrieben:Man muss sich das mal reinziehen: die Idee ist scheiße, die theoretische Ausarbeitung ist scheiße, die praktische Umsetzung ist scheiße und der so entstehende Anspruch noch beschissener.

Benutzeravatar
kolwe-x
SNES-Programmer
SNES-Programmer
Beiträge: 122
Registriert: 23. Mai 2012, 23:06
+Positive Tradingpoints+: 2 von 2

Re: Suche ein Spiel zum übersetzen!

Beitrag von kolwe-x » 19. Oktober 2012, 21:07

Da stell ich mir gerade die Frage in welchem Plattdeutsch? Saarländisch oder Sächsisch käm doch mal lustig rüber ;)
Bild
Immer auf der Suche nach netten Mitspielern ;). Könnt mich gern adden.

Benutzeravatar
KirbyKopf
Hardcore SNES-Freak
Hardcore SNES-Freak
Beiträge: 777
Registriert: 15. Oktober 2012, 19:59
+Positive Tradingpoints+: 2 von 2

Re: Suche ein Spiel zum übersetzen!

Beitrag von KirbyKopf » 19. Oktober 2012, 21:15

oh ich weis garnicht welches ? tippe aber mal auf Saarländisch
Bild
Sag nichts sonst sauge ich dich ein!

Benutzeravatar
ChronoMoogle
snesfreaks.com-Team
snesfreaks.com-Team
Beiträge: 9895
Registriert: 26. Februar 2007, 14:56
+Positive Tradingpoints+: 98 von 98
Wohnort: Nippon
Kontaktdaten:

Re: Suche ein Spiel zum übersetzen!

Beitrag von ChronoMoogle » 19. Oktober 2012, 21:19

Ich dachte eig an die Hansesprache/Niedersaechsisch aka Niederdeutsch/Plattdeutsch.
Bild
| Mein YT Channel | Mein Twitter | Ich suche | Ich verkaufe | Foren SuFu |
...weil Terranigma einfach das Größte ist!

Benutzeravatar
KirbyKopf
Hardcore SNES-Freak
Hardcore SNES-Freak
Beiträge: 777
Registriert: 15. Oktober 2012, 19:59
+Positive Tradingpoints+: 2 von 2

Re: Suche ein Spiel zum übersetzen!

Beitrag von KirbyKopf » 19. Oktober 2012, 21:37

ach keine ahnung kann beides sein ich kann es nur sprechen und hab im moment meine probleme beim schreiben die ich hoffentlich bald überwinde!
Bild
Sag nichts sonst sauge ich dich ein!

Benutzeravatar
Svambo
Hardcore SNES-Freak
Hardcore SNES-Freak
Beiträge: 571
Registriert: 14. September 2009, 19:09
+Positive Tradingpoints+: 13 von 13

Re: Suche ein Spiel zum übersetzen!

Beitrag von Svambo » 20. Oktober 2012, 18:16

Dann man to, min Jung. Dat ward good!

Benutzeravatar
KirbyKopf
Hardcore SNES-Freak
Hardcore SNES-Freak
Beiträge: 777
Registriert: 15. Oktober 2012, 19:59
+Positive Tradingpoints+: 2 von 2

Re: Suche ein Spiel zum übersetzen!

Beitrag von KirbyKopf » 21. Oktober 2012, 17:41

ich bekomme seit neustem den snesedit nicht auf meinem pc zum laufen!
Bild
Sag nichts sonst sauge ich dich ein!

Antworten