Kurznews zu Übersetzungen

[ChronoMoogle]

Wenn ihr im Internet neue, fertig gestellte Übersetzungen findet, die ihr nur kurz vorstellen wollt, teilt sie doch hier im Thread. Die Translationscene ist im Moment recht fleissig

Ich fange mal mit der englischen Übersetzung zu "Adventures of Hourai High" an, einen recht ungewöhnlichen RPG, welches in einer Schule spielt. Gerade fertiggestellt von Aeon Genesis.



http://agtp.romhack.net/project.php?id=hourai

[ChronoMoogle]

Der oldschoolige Dragon Quest Clone Silva Saga 2 ist seit heute uebersetzt!
Auf dem ersten Blick gefallen trotz simplem Mapping die kraeftigen Farben des Spiels und die netten Dialoge.
Die Besonderheit von Silva Saga 2 ist wohl,　dass man bis zu 12 vollwertige Partymitglieder mit sich fuehren kann, beschworene Wesen und angeheuerte Menschen.

http://www.romhacking.net/translations/1698/

[Seemann]

Hey chrono, wie wärs denn mal mit einer Liste mit Fan-Übersetzungen. Am besten noch unterteilt in englisch und deutsch.

[ChronoMoogle]

Habe derzeit andere Projekte, aber was noch nicht ist, kann ja noch werden
Eines Tages kommt ja vielleicht sogar ein Romhackingbereich auf die Hauptpage... So lange muss ich leider auf Romhacking.net verweisen, die eine sehr gute Datenbank haben.

[Zelda_BigBox_(SWE)]

Kann mir das einer als Repro machen?

[ChronoMoogle]

Silva Saga 2 oder welchen Titel? Wir haben ja so einige uebliche Verdaechtige in Sachen Loetfuchserei, ich empfele einfach, sie mal anzuschreiben. In der Regel bist du fuer Materialkosten plus eine kleine Aufwandsentschaedigung schon dabei.

Gerade neu herausgekommen ist ausserdem eine Uebersetzung des SNES Jumpers "Super Back To The Future II". Fuer Fans der Filmreihe und des Genres sicherlich interessant!
http://www.romhacking.net/translations/1691/

[robiwan]

Gerade neu herausgekommen ist ausserdem eine Uebersetzung des SNES Jumpers "Super Back To The Future II". Fuer Fans der Filmreihe und des Genres sicherlich interessant!
http://www.romhacking.net/translations/1691/

Das habe ich garnicht mitbekommen.
Ich muss mir dringend eine Kopie von diesem Spiel besorgen. Bin riesiger Fan der Filme und kann seit dem Auftritt beim AVGN (link) nicht darauf warten, dass endlich mal in die Finger zu bekommen.

[ChronoMoogle]

Dieser Hack macht Zero in X3 zu einen vollwertig spielbaren Charakter und erweitert das Spiel um einige sinnvolle Kleinigkeiten.

http://www.romhacking.net/hacks/888/

Na, wer schlachtet sein X2 oder X3 Modul dafuer?
Auf jeden Fall ein beeindruckender, spassiger Hack. Ich spielte bereits die Beta vor einiger Zeit an.

[basitsch]

Klingt gut. Werd ich mal auf'm sd2snes ausprobieren. Oder auf mein Rockman X3 löten.

[deeveedee]

Laut der Readme wird es auf einer Konsole aber nicht funktionieren.

This requires an unheadered rom! Also, it does NOT work on BSNES or possibly console!

[basitsch]

Na toll
Danke für die Info!

[ikari_01]

Hat der Spezi die Cx4-Codebereiche im ROM überschrieben? *facepalm*

[Christian]

Wat ne Meisterleistung

[ikari_01]

Hm, das scheint nicht die Ursache zu sein. Den Cx4-Binärcode hat er in Ruhe gelassen.

[ChronoMoogle]

Crystal Beans
http://www.romhacking.net/translations/1710/



Die SNES Umsetzung von Dungeon Explorer 2 ist ein gelungenes Action RPG, dass sich wie Secret of Mana zu dritt spielen laesst.