Jup, aber das Game scheint ein harter Brocken zu sein... Hier ein Auszug aus dem aeon genesis Forum:
A mostly random fellow here, but one that noticed the awesome of Chaos Seed a few years ago. From what I understand, at least a few trans groups have looked at the game... and then basically ran screaming. I forget the exact issues, but apparently it has some fairly major ones. There was at least mention of it at some point over on the romhacking.net forums, iirc, so you might be able to hunt up more precise info there.
Dynamic Design hat bisher am längsten durchgehalten... Die Projektseite ist nicht mehr ganz aktuell, wenn man den News glaubt, sind die Jungs deutlich weiter: http://www.dynamic-designs.us/chaosseed.shtml
Du musst im Prinzip nur das Spielsystem blicken, oder legst du extrem viel Wert darauf die Story zu verstehen?
Edit: Ich hab jetzt mal geguckt, die letzten News sind gerade mal 10 Monate her und in der Zwischenzeit haben die Jungs 2 Projekte fertig gestellt. Ich bin da optimistisch. Chaos Seed in Englisch kommt bestimmt!
Die Chaos Seed Übersetzung liegt Endgültig auf Eis. Deren Coder ist ausgestiegen, weil er zu krasse private Probleme hat. Also habe ich mich jetzt dazu entschlossen das Game auf Japanisch durchzuspielen.
Bei Moi habe ich das erste Szenario durchgespielt (hat 2 Stunden und 2 ernsthafte Anlaufe gebraucht) und gestern bei mir das 2. angefangen.
Ich kann schonmal zusammenfassend sagen:
Das Spiel ist dermaßen genial! Unfassbar.
Man bekommt in der 2. Mission von einen unsichtbaren Wächter aufgetragen, auf ein Ei aufzupassen. Es gibt laut FAQ 3 Endings: 1. Das Ei bleibt bis zum Ende der Mission geschützt 2. Man zerstört es oder 3. Die Menschen stehlen es.
Der Clew: man weiß nicht was es mit dem Ei auf sich hat und einer der Endgegner versucht einen weiß zu machen, das Ei enthalte einen schrecklichen Dämon um es einen abzuluchsen!
Ja genau. Das gibt es in fast keinen Spiel: Die Gegner versuchen einen mit Lug und trug über den Tisch zu ziehen und kloppen nicht nur wie Wahnsinnige drauf los. Ich bin überwältigt von den genialen Ideen dieses Games, das war jetzt nur eine Detailaufnahme^^
Auch ohne trügerische Menschen ist das Spiel aber auch schon Bockschwer... Man muss wirklich auf der Hut sein und den Überblick über seinen wachsenden Dungeon behalten!
Wie es scheint, muss man die Kanji der Elemente kennen, um etwas mit den Feng-Shui-Zeichen anfangen zu können. Aus diesem Grund hat mich ChronoMoogle gebeten, hier eine kleine Übersetzung zu posten.
Stimmt, normale Kanji sind das nicht. Das Feng Shui Elementezeichen für Wasser scheint übrigens nicht an das Kanji 水 (=Wasser), sondern an 河 (=Fluss) angelehnt zu sein.
Aufgepasst: Bei Chaos Seed sind alle Elemente eine Position im Uhrzeigersinn verschoben. Das obere blaue Symbol steht für Wasser.
Das wäre natürlich erste Sahne, wenn das noch klappen würde. Aber wenn ich das richtig verstanden habe ist deren Coder abgesprungen. Nun gut, die Zeit wird es vielleicht noch richten.
Habe gerade in deren Forum gelesen und es hört sich so an, als ob die Übersetzung wieder an Fahrt gewinnt. Der Coder Bongo´ ist nun wieder mit dabei. Das Spiel sieht sehr interessant aus. Würde mich sehr freuen, wenn es noch was wird.