Ein kleiner Warnhinweis.. Rechnet nicht mit einem Release innerhalb der nächsten 3 Wochen oder ähnlichen utopischen Zeitenvorstellungen. Es ist und bleibt ein RPG. Wir können zwar im Moment noch keine Releasedatum nennen, aber es enthält unglaublich viel Rollentext, der übersetzt, nachbearbeitet, korrigiert und eingefügt werden muss, weswegen ihr euch leider trotz meiner Ankündigung weiter in Geduld üben müsst.
Jetzt das Positive.. wir sind motiviert genug das Projekt auf jeden Fall zu Ende zu bringen, d.h. ihr werdet es, falls ihr es bis jetzt wegen der japanischen Sprachbarriere nicht spielen wolltet, irgendwann in Zukunft spielen können.
Ich habe gestern mit der Übersetzung angefangen und grob geschätzt 1/20 des Rollentextes grob übersetzt. Moi und ich übersetzen jeweils die Hälfte, wodurch wir die Geschwindigkeit zwar etwas anziehen können, aber wenn man bedenkt, wie viel nach einer groben Übersetzung noch zu korrigieren/ändern ist, dann könnt ihr euch ungefähr vorstellen, wie lange so etwas dauert(, falls ihr es nicht schon von anderen Projekten gewohnt seid).
Wer fragen hat, kann sie gerne in diesem Thread stellen. Fragen wie "Warum seid ihr so lame?" oder "Wofür das ganze? Japanisch kann doch jeder!" werden jedoch ignoriert.
MfG, snesy
Mit deiner Anmerkung hast du natürlich recht. Es ist natürlich ein Action Adventure. Habe auch nie wirklich verstanden, warum Zelda von vielen als RPG bezeichnet wird...
...