Projekt: Zelda Ancient Stone Tablets übersetzen

[Redscorpion]

So Interner Release, für die Leute die hier Zugriff haben.
ISt bis jetzt Woche 1-3. Bitte Grammatik und Rechtschreibung checken und dann bitte mit Satz und week, die Berichtigung posten.Bitte aber nicht weiter geben, ok!

Bis jetzt ist aber noch nicht alles fertig, würde sagen 95% Gesamtstatus.

Week 4 erhaltet ihr dann nächste Woche.

Um das erspielt von week 1 auf week2 zu übertragen, müßt ihr einfach dann eure srm datei umbenennen auf week2 bzw 3. Bin jetzt erstmal bis Dienstag im Urlaub. Bis die Tage

Mfg

red

Link im 1. Post

[Moi-Même]

Ich kann es natürlich nicht ausprobieren, da ich einen Mac habe und mir bisher noch kein macfähiger Emulator untergekommen ist.

[Falagar]

http://www.aep-emu.de/emus1.html

Von den beiden bekanntesten Emus gibts ne Macversion.

[Redscorpion]

Week 4 Online! Ich bitte um ein paar Berichte bzüglich des Games? Wie spielt es sich? Alles verständlich? ect

danke

mfg

red

[Moi-Même]

Ich hab' nichts neues zu beanstanden. ^____^

[klappi]

hmm irgendwie komm ich nicht weiter, es kommt der titelscreen aber weder mit meinem Gamepad noch mit der tastatur kann ich das Spiel richtig starten. Das ging sonst auch immer Ich benutze Zsnes und was benutzt ihr für nen Emu?

[treasurecollector]

Das seh ich ja jetzt erst das man das Rom da laden kann Mensch .. Werd ich mal anzocken... bin gespannt

[Moi-Même]

ZSnes für Mac.

[klappi]

So, habs zum laufen bekommen^^ bisher ist der text ganz gut geworden.

[treasurecollector]

Na bei Week 1 am anfang. Da sind noch paar "Kommas ohne anschließendes Leerzeichen". Und teilweise scrollt der Text da so komisch (Mal 3 Zeilen, mal 1 Zeile).

Irgendne Zeile fand ich auch etwas "unfein" übersetzt. Gucke da nochmal später.

[klappi]

stimmt, dachte das sollte so sein weil ihr Probs mit der Speichermenge habt.

[Redscorpion]

Mach ein Screen oder schreibt die Textstelle auf! Dafür machen wir das ja. Da man nicht alles sieht!

mfg

red

[stormfather]

und, wie läuft die testerei? hab mir mal die fehlenden weeks gezogen und schaue auch mal drüber

[Redscorpion]

und, wie läuft die testerei? hab mir mal die fehlenden weeks gezogen und schaue auch mal drüber

Na du querr durch USA Reisender.

Bist schonwieder da? COOL

mfg

red

[stormfather]

jup, bin wieder hier. mussten leider früher zurück...was natürlich heißt, ich stehe wieder voll zur verfügung.^^