snesfreaks.com

Mich hat dieses Thema lange nicht interessiert, bis ich eher zufällig mal Super Mario RPG auf deutsch angespielt habe. Ich kannte die englische Version vom Modul vorher noch nicht und wollte einfach mal schauen, was in dem Spiel so los ist. Als ich nach wenigen Minuten mit Bowswer kämpfe und ich dort schon von den Dialogen begeistert war, habe ich die englische Version erstmal begutachten müssen, um sie zu vergleichen, ob das Spiel wirklich mit einem solchen Humor geschrieben ist (ich sage nur "Kettenreaktion" ^^).

Das hat mir jedenfalls Lust gemacht, weitere Spiele auch auch deutsch genießen zu wollen und auch sonst mal über den Tellerrand hinauszuschauen.

Daher sagt doch mal, welche Übersetzungen euch besonders viel Freude bereitet haben oder auch welche Hacks ihr als besonders gelungen empfindet. Dazu solltet ihr das ganze natürlich nach Möglichkeit auch kurz begründen, vor allem bei Hacks.

Ich hoffe, das Thema überschneidet sich nicht zu sehr mit diesem hier:
http://forum.snesfreaks.com/viewtopic.php?f=156&t=11029
Allerdings war dort auch schon lange niemand mehr aktiv...

Da fällt mir vor allem die Super Übersetzung von manuloewe ein.
Er hat nämlich Faninal Fantasy 6 und Chrono Trigger übersetzt, zwei der besten Rollenspiele aller Zeiten (nicht nur auf dem SNES).

Das passt gut. Chrono Trigger muss ich sowieso noch spielen. Würdest du mir eher zu der übersetzten Version raten oder zur der (erweiterten?) auf dem DS?

Hoppla, den Thread hab ich ganz vergessen.
Ich kenne leider nur die SNES Version, beim DS haste halt das Problem, das es nur in Englisch verfügbar ist. Squareenix ist echt faul geworden!
Für mich nach wie vor, neben Final Fantasy 7 und Grandia 1 das beste Rollenspiel ever.