snesfreaks.com

Ich bin leider vergeblich auf der Suche nach einer Liste von Super Famicom (SFC) Spielen, die mit einem englischen Bildschirmtext daher kommen. Für Leute wie mich, die kein japanisch können, wäre das denke ich sehr interessant. Ich weiß leider nur eins und zwar Super Metroid, bin allerdings auf der Suche nach noch weiteren Spielen. Wenn ihr noch welche wisst, dann wäre es super, diese einfach zu posten, werde dann von Zeit zu Zeit die Liste ergänzen:

SFC-Spiele mit englischen Bildschirmtext
- Gradius 3
- Kidou Soukou Dion
- Macross Scrambled Valkyrie
- Rendering Ranger R2
- Super Metroid
- The Ninja Warriors Again
- Ushio to Tora (vereinzelt Einblendung auf japanisch)

Ich ergänze dann schonmal Macross Scrambled Valkyrie und Kidou Soukou Dion. Die wenigen ingame-Texte sind alle Englisch.

Rendering Ranger R2

Mir faellt gerade noch The Ninja Warriors Again ein, da waren die Bildschirmtexte glaube ich Englisch mit japanischen Untertiteln

Nachdem ich das Spiel jetzt in meiner Sammlung habe, kann ich sagen, dass auch Gradius 3 auf englisch ist.

Ushio to Tora aus dem Hause Yutaka. Lediglich einige kurzzeitig eingeblendete Grafiken sind in japanischen Schriftzeichen, während die dauerhaften Bildschirm- und Menütexte auf englisch sind.

Das Spiel an sich ist eher naja...

Shadowrun in der japanischen Version ist weiterhin komplett englisch aber mit japanischen Untertiteln.

ChronoMoogle hat geschrieben:Shadowrun in der japanischen Version ist weiterhin komplett englisch aber mit japanischen Untertiteln.

Darum wird die japanische ROM wohl so viel größer sein als alle andere. Außerdem musste man so nicht die Textkompression überarbeiten.

Jub das wirds sein, die japanische Version ist gut 2Mbit groesser als die US/EU Version, die mit unglaublichen 8mbit auskommt.

Die Super Bomberman Reihe hat soweit ich mich korrekt entsinne englischen Bildschirmtext

Leider nicht. Svambo hat zB mal eine Übersetzung vom 4. Teil gehackt.

Allerdings ist bei Super Bomberman die Sprachbarriere quasi nicht vorhanden. Aber stimmt, hier und da begegnen einen schon mal ein paar japanische Schriftzeichen.

Sind die Menüs in Bomberman denn komplett auf japanisch oder "nur" die Story? Teil 4 oder 5 würde mich im Original sonst auch wohl reizen.

Sehr schöne Liste übrigens, Gradius 3 wird dadurch auf jeden Fall sehr interessant für mich. Leider kann ich sonst nichts dazu beitragen, ich weiss nur dass Rockman & Forte kaum englischen Text hatte.

Calavera hat geschrieben:Sind die Menüs in Bomberman denn komplett auf japanisch oder "nur" die Story? Teil 4 oder 5 würde mich im Original sonst auch wohl reizen.

Ich kann leider nur von Bomberman 1-3 schließen, aber die sind im Menü und den Einstellungen komplett in englisch.

Aber stimmt, Storyelemente oder sojet sind tatsächlich auf japanisch, da hab ich mich wohl geirrt

Exakt nach dem Thread hab ich gesucht
klingt ein wenig nervig ich weiss, aber wäre schön wenn wir bitte den ersten Post der Übersichtlichkeit halber mal auf den aktuellen Stand der Informationen bringen könnten, danke ^^