snesfreaks.com

Ein augenzwinkernder Text, der einen den damaligen Konflikt zwischen Importeuren und PAL Zockern nahe bringt, wenn auch nur von einer Perspektive :D

http://www.j-junk.de/videogame/wie-defi ... -pal-hans/

ChronoMoogle hat geschrieben:Goettlich geschriebener Text,/

Naja, Humor ist bekanntermaßen Geschmackssache.
Für mich deutlich zu kindisch.

Ich find den Text ja richtig peinlich. Der Typ kommt sich einfach nur besonders cool vor, dass er den Unterschied zwischen Pal und Ntsc kennt, wohl selbst nur Japanische SNES Spiele sammelt und nimmt das dann als Ansporn über "PALis" bzw. "PAL Hansen" herzuziehen.

LOL, diese "Pal Hansen" hat der sich doch selbst ausgedacht. Seit meinem 8 Lebensjahr bin ich begeisterter Videospiele- und SNES Fan und ich muss sagen, mir ist noch nie der Spielertyp des "Pal Hansen" über den Weg gelaufen.

Was sind PALis für Charaktere?

- PALis erachten die BPjS als eine sehr wichtige Institution.

- PALis stehen ungewöhnlichen und neuen Ideen sehr verschlossen gegenüber.

- PALis haben eine Klopapierrolle im Auto hinten auf der Hutablage.

- PALis freuen sich auf jede Hinrichtung und sind aktiv im Steinewerfen dabei.

- PALis fallen auf die meisten Hypes rein wegen verwirrter Geschmacksnerven.

- PALis stellen immer ihre Schuhe vor die Tür.

- PALis haben NTSC (J)-Spiele schon gesehen, aber sie haben es nie geschafft irgendwelche Unterschiede zu den PAL-Brüdern zu erkennen.

- PALis sind Button-Smasher.

- PALis schreiben nette Briefe: “Lieber … Ihr seid echt top … schleim … schleim … kein Inhalt”

- PALis können die Gamefront leider nicht lesen, da sie einen unnatürlicheren Schreibstil bevorzugen, der permanent in der dritten Perspektive, überladen mit Adjektiven im Groschenromanstil, detailiert die Hintergundstory beschreibt.

Selbst wenn's lustig gemeint sein soll, hat es doch überhaupt gar keinen Bezug zur Realität.

Die meisten Leute, die viele Pal Spiele besitzen und damals besaßen, waren einfach welche, die Japansich nicht und Englisch vielleicht nur wenig gut verstanden, sich nicht Spiele teuer importieren wollten, eventl. nicht wussten, dass die Spiele langsamer laufen oder sich einfach nicht daran gestört fühlten.
Man kaufte keine Pal Spiele aus Überzeugung, sondern aus Notwendigkeit.

Also das erste Bild ist ja schon godlike
Insgesamt ist der ganze Text richtig schön voll mit den Vorurteilen, die man damals auch teilweise erlebt hat in den Schulen. Irgendwie war das einfach ätzend, dass man so lange auf die Spiele warten musste bis Sie zu uns kamen. Ja und natürlich das leidige 50 HZ auch wenn einen das erst auffällt, wenn man die Spiele mit 60 HZ zockt

wilo hat geschrieben:Also das erste Bild ist ja schon godlike
Insgesamt ist der ganze Text richtig schön voll mit den Vorurteilen, die man damals auch teilweise erlebt hat in den Schulen. Irgendwie war das einfach ätzend, dass man so lange auf die Spiele warten musste bis Sie zu uns kamen. Ja und natürlich das leidige 50 HZ auch wenn einen das erst auffällt, wenn man die Spiele mit 60 HZ zockt

Gab's bei dir damals in der Schule echt Leute/Kinder, die schon den Unterschied zwischen 60 und 50hz wussten oder alle ihre Spiele als NTSC Versionen importierten? Also bei mir gab so gut wie keinen der überhaupt NTSC Spiele besaß und niemanden der "nur" NTSC Spiele besaß.

Es gab natürlich Leute, die ein FF3 oder Chrono Trigger mit Fireadapter hatten, aber sonst... Die US Version von Batman Returns hatten Eltern einem Freund von mir damals besorgt, das weiß ich auch noch.

Ich kann den ersten beiden Rednern nur zustimmen (auch wenn es ein befremdliches Gefühl ist, eine vierzehn Jahre alte Eintagsfliege in den Maßstab zu rücken, in den sie gehört), der (unfreiwillig) komischste Satz in der ganzen Satire ist der letzte:

- PALis können die Gamefront leider nicht lesen, da sie einen unnatürlicheren Schreibstil bevorzugen, der permanent in der dritten Perspektive, überladen mit Adjektiven im Groschenromanstil, detailiert die Hintergundstory beschreibt.

Ich tippe ja auf eine unterbewusste Eingebung wie bei C. G. Jung, denn der gesamte Text liest sich in der Tat wie ein aufmerksamkeitsheischender Groschenroman mit zu vielen Adjektiven und Adverben, vergleichbar einem hysterischen Kind, das verzweifelt mit den Armen wedelt, um endlich von den Erwachsenen beachtet zu werden.

Satire darf bekanntermaßen nach Tucholsky alles, wenn sie aber plump daherkommt wie dieses Exemplar, kommt doch eher der Verdacht auf, dass sich da ein Autor so richtig seine Stereotypen vom Herz schreiben wollte und das halbherzig als Satire kaschiert, denn wer dann die Qualität und den Inhalt kritisiert, hat bloß die Parodie dahinter nicht verstanden.

Bei dem Autor handelt es sich wohl um die Gattung Hardcore-Nieschen Sammler, der seine geliebte Niesche und seinen Stolz, anders zu sein, damit in den Mittelpunkt rücken möchte, in dem er sich eine zu seinem eigenen Fable entgegengesetze "Spielergruppe" einfach ausdenkt.

Hat'n bisschen was von Don Quichotte

The Dealer of Fruit hat geschrieben:

wilo hat geschrieben:Also das erste Bild ist ja schon godlike
Insgesamt ist der ganze Text richtig schön voll mit den Vorurteilen, die man damals auch teilweise erlebt hat in den Schulen. Irgendwie war das einfach ätzend, dass man so lange auf die Spiele warten musste bis Sie zu uns kamen. Ja und natürlich das leidige 50 HZ auch wenn einen das erst auffällt, wenn man die Spiele mit 60 HZ zockt

Gab's bei dir damals in der Schule echt Leute/Kinder, die schon den Unterschied zwischen 60 und 50hz wussten oder alle ihre Spiele als NTSC Versionen importierten? Also bei mir gab so gut wie keinen der überhaupt NTSC Spiele besaß und niemanden der "nur" NTSC Spiele besaß.

Ja die gab es, aber die konnte man wirklich an einer Hand abzählen und wenn du einer dieser besagten Personen warst konntest du dich kaum retten vor Anfragen. Ich konnte damit damals wenig anfangen, weil ich erstens keine Ahnung hatte was ein Chrono Trigger damals war außer vom Namen her und zweitens auch nicht die Video Games damals gelesen habe. Nur Club Nintendo und da war das meiner Meinung nach nicht so präsent. Die Spiele, die du genannt hast sind wohl die bekanntesten. Ich glaube die Händler hatten auch damals nur NTSC US Games. Von Jap SNES Games konnte man damals wohl nur träumen
Irgendwie hatte man das ganze damals auch ziemlich naiv betrachtet. Ich denke es war füher so, dass man erstens so hingenommen hat, dass diese SNES Spiele so viel später kamen, aber es war auch nie ein Thema, dass es bestimmte Spiele nur in Japan gab, weil man es schlicht und einfach nicht wusste.

Nein das Thema 50 und 60HZ war überhaupt kein Thema damals. Das Wissen hatte man nur aus Zeitschriften, aber richtig verstanden hat man erst in späteren Jahren glaube ich

Edit: Und noch zum Thema Only NTSC. Nein es gab keinen, den ich kannte der wirklich sowas machte. Es gab auch damals keinen Grund dazu

Perikles hat geschrieben:
Satire darf bekanntermaßen nach Tucholsky alles, wenn sie aber plump daherkommt wie dieses Exemplar, kommt doch eher der Verdacht auf, dass sich da ein Autor so richtig seine Stereotypen vom Herz schreiben wollte und das halbherzig als Satire kaschiert, denn wer dann die Qualität und den Inhalt kritisiert, hat bloß die Parodie dahinter nicht verstanden.

Bleibt die Frage, ob sich dieses Thema überhaupt für eine Satire eignet.
Mit dem Qualitätsanspruch dieses (damaligen) Autors sicherlich nicht.

Ich muss euch schon mal meinen Respekt zollen das ihr gemerkt habt das der Artikel von 98 ist und "vielleicht" das ein oder andere Argument heute mit einen Augenzwinkern zu sehen ist (๑>ᴗ<๑). Ihr habt das Herz am rechten Fleck.

Ich bin zwar nicht der Verfasser dieses Artikels, aber schmeiße mit 2 anderen Kumpels http://www.j-junk.de/ ლ(╹◡╹ლ).

Trotz Alledem hat mich damals diese Liste schon mit zu dem gemacht was ich heute als Nerd/Zocker und Sammler bin (｡･ω･｡).

1998 waren ja wirklich noch die Dark Ages der Videopsiele und man hat auch jenseits von SNES auch mit der Playstation oder dem N64 mit total unakzeptablen PAL Version leben müssen.
Ich bin von diesen Zug schon sehr früh abgesprungen. Kann mich noch gut erinnern das ich mit meinen Fire Adapter nie das Ende von Final Fantasy 3 sehen konnte. Aber dann hat mal eine Freundin mir ihr US SNES ausgeliehen und ich konnte es endlich in der vollen Bracht spielen (●'◡'●)ﾉ♥. Da dachte ich aber auch noch das es nur am Spiel selber gelegen hat. Kurz später habe ich dann aber mal bei der Club Nintendo Technik Hotline angerufen das irgendwas mit meinem Mario Kart sei da "plötzlich" oben unten Balken seien!
LOL ─=≡Σ((( つ•̀ω•́)つ

Naja seitdem gibt es auch kein "PAL" mehr bei mir Auch jetzt wo es fast egal ist. Aber eine Spieleverpackung wo ein Riesen USK Aufkleber ist kommt mir nur im absoluten Notfall ins Regal. Wieso sollte ich mir Mario Land auf 3DS hier im Laden kaufen? Die japanische Version hat eine schicke blaue Hülle (๑´ڡ`๑) und lacht mich jeden Tag an. Ob der Spaß jetzt 20€ mehr wer ist muss am Ende jeder für sich selber wissen. Es ist aber auch sicher ein Teil von der Faszination die man damals bei einen Chrono Trigger hatte das man nicht einfach so im Karstadt kaufen konnte. Das ist heute nicht anderes es ist doch total langweilig einfach bei amazon oder im MediaMarkt Spiel XY zu erwerben. Man verbindet doch nicht mehr so viel mit solchen Titel. Leider geht diese Zeit mit den digitalen Downloads auch langsam zu Ende ...

Ich muss euch schon mal meinen Respekt zollen das ihr gemerkt habt das der Artikel von 98 ist und "vielleicht" das ein oder andere Argument heute mit einen Augenzwinkern zu sehen ist (๑>ᴗ<๑). Ihr habt das Herz am rechten Fleck.

Die hier durchsickernde Ironie ist literarisch gewitzter in Szene gesetzt als der gesamte zur Diskussion stehende Text - wohlan, die "Neuzeit" kommt doch mit einigen Vorzügen daher.

1998 waren ja wirklich noch die Dark Ages der Videopsiele und man hat auch jenseits von SNES auch mit der Playstation oder dem N64 mit total unakzeptablen PAL Version leben müssen.

Die für mich relevante Fragestellung ist doch die, wie viel Raum man dem Steckenpferd Videospiele genehmigen muss, um erstens über die zweifellos oftmals dritt- und viertklassigen Übersetzungsarbeiten (letztlich spielte ich Soul Blazer durch und fragte mich, ob da überhaupt wer den Stuß quergelesen hat) mitsamt der teils mäßigen Umsetzung auf PAL-Standards regelrechte Philippiken zu verfassen und zweitens - ja, mit einer Prise Salz - die "Ignoranten", die mit solchen Produkten zufrieden sind, gleich mit aufzunehmen in diese Generalkritik.
In einem Forum wie diesem kommen die ehernsten Anhänger einer Konsole und damit auch eines Zeitalters in der Geschichte der Videospiele zusammen, ich spreche aber wohl nicht nur für mich, wenn ich feststelle, dass dieses Hobby als eines von mehreren nicht so viel Platz in meinem Leben einnimmt, dass ich mit puterroten Wangen die technischen Unzulänglichkeiten von PAL-Modulen verdamme, sondern die mir bekannten Mängel ertrage und mir darüber keine allzugroßen Gedanken mache, wenn die Defizite nicht gerade erheblich den Spielfluss stören. Was mir in diesem Zusammenhang so sauer aufstößt, ist der oftmals so missionarische Ton, mit dem bekehrt wird: wer sich mit PAL abfindet, ist entweder blöd, uninformiert (was in Ersteres mündet oder dadurch bedingt wurde) oder frisst kleine Kinder. Ja, mit einer Prise Salz - das unterschwellige Ressentiment ist trotzdem klar erkennbar.

Das ist heute nicht anderes es ist doch total langweilig einfach bei amazon oder im MediaMarkt Spiel XY zu erwerben. Man verbindet doch nicht mehr so viel mit solchen Titel.

Kann ich abstrakt nachvollziehen, vermittelt aber den Eindruck von Snobismus. Ich schätze, dass nahezu alle hier angemeldeten Nutzer volljährig und der selig-sorgenlosen Schulzeit verlustig gegangen sind und mit Beruf, Studium und Familie (bzw. mehreren dieser Faktoren) genug Aus- und Belastung gefunden haben, als dass sie Zeit und Muße hätten, wie in früheren Tagen durch etliche Läden zu pilgern, um das passende Spiel zu entdecken, ggf. zu Wucherpreisen. Mir liegt nichts daran, anderer Leute Sammelphilosophie anzugreifen, mir ist es mithin ziemlich egal, wie es andere halten, aber ein wenig Skepsis kommt in mir schon auf, wenn Menschen wirklich die Motivation aufbringen, Umwege einzuschlagen, damit auch bloß kein USK-Emblem sich einschleicht. Vielleicht bin ich aber auch schon indolent geworden.

Perikles:
Du bist in Ordnung ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
Kann ich alles nachvollziehen , aber ich werde trotzdem diesen arroganten und steinigen Weg bis zum Ende weitergehen

Idolmeister hat geschrieben:Perikles:
Du bist in Ordnung ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
Kann ich alles nachvollziehen , aber ich werde trotzdem diesen arroganten und steinigen Weg bis zum Ende weitergehen

Ja, das ist ja auch keine Problem. Ich freu mich ja für dich, dass es dir so viel Spaß macht, SFC Spiele zu sammeln & zu spielen.

Die Sache ist halt nur die, dass damals eigentlich niemand besonder Stolz war, Pal Spiele zu spielen bzw. ich niemanden kannte, der dies aus Überzeugung tat. Warum sollte man denn auch aus Überzeugung fast 20% langsamere und teils schlecht übersetzte Spiele besitzen wollen (wenn man davon überhaupt wusste!)
In den 90ern "mussten" nun mal Pal Zocker so einiges ertragen. Spiele kamen spät raus, aber man hat sich gefreut, dass sie überhaupt erschienen. Als ich noch klein war, sind mir schlechte Übersetzungen auch gar nicht aufgefallen bzw. taten dem Spielspaß keinen Abbruch.

Die meisten in diesem Forum sind ja denke ich so mitte 20 bis mitte 30, so dass Anfang der 90er (als wir noch sehr jung waren) einfach auch ein Mangel an Alternativen herrschte.

Kurzum: Pal Spieler wurden von der Spieleindustrie Jahrzente lang derbe benachteiligt (gerade SNES JRPG- und Action-Adventure Fans) und mussten Leiden. Das ist leider historischer Fakt. Gerade deshalb ist es ja so absolut absurd zu lesen, dass es da wohl Leute gegeben haben soll, die diese Ungerechtigkeit/Tortur mit Überzeugung genossen/bevorzugten.

Zum Glück hat sich das ja mittlerweile fast komplett geändert.
Ich erinnere mich noch gerne dran, als ich mitbekam, wie wütend die
amerikanischen Spielefans waren, als es hieß, dass Xenoblade Chronicles in den USA überhaupt nicht, dafür aber definitiv in Europa (und anderen Pal Terretorien) erscheinen würde. Und umso bizarrer war es dann auch, als ich mich als "Pali" auf einmal wiederfand, wie ich meinen amerikansichen Spielegenossen (aus'm Neogaf) riet, sich das Spiel doch einfach aus Europa zu "importieren"

Nun denn, war echt ein grandiosen Moment, bei dem ich mir dachte, "Wow, dass ich das mal erleben durfte..." ^-^

ja.. das war echt mal interessant mit Xenoblade.
Und dadurch gabs auch mal ne schicke Britische Synchro, was mal etwas Abwechslung rein bringt

Die "Satire" oben finde ich aber zu kindisch und richtig blöd gemacht.

Moeki hat geschrieben:ja.. das war echt mal interessant mit Xenoblade.
Und dadurch gabs auch mal ne schicke Britische Synchro, was mal etwas Abwechslung rein bringt

Die "Satire" oben finde ich aber zu kindisch und richtig blöd gemacht.

Wobei ich die Synchro ja grauenhaft fand! Einzig in Kämpfen passte sie gut!
Der Text ist auch gar nicht nach meinem Geschmack, sollte man aber auch nicht zu ernst nehmen.