Projekt: Zelda Ancient Stone Tablets übersetzen

[Redscorpion]

Format ist egal, hab beides.

Schicks mir per EMail, bekommst addy gleich via pm

[Redscorpion]

@ Moi : Kannst du deine Übersetzen dokumente bitte in dem Programm was du fürn MAC hast im doc format speichern, oder als pdf? Bekomme die unter windows nicht geöffnet.
Und dann nochmal senden!?!

MFg

red

[Moi-Même]

Einfach wieder umbenennen??

Ja, kann ich machen. Aber sende mir bitte noch mal die Seiten 1-4 zu, denn die habe ich irgendwie verloren. :)

[treasurecollector]

Einfach wieder umbenennen??

Ja, kann ich machen. Aber sende mir bitte noch mal die Seiten 1-4 zu, denn die habe ich irgendwie verloren.

Nee, auf Datei -> Speichern als -> Unten dann .DOC auswählen !!

[Moi-Même]

Das ist doch alles Teufelszeug!

Scorpion, geht es jetzt!?

Haben wir jetzt alles? Könnt ihr das Ding nun fertig machen? ^___^

Was für einen Emulator werde ich brauchen?

[TheRzarector]

sorry,meins ist noch nicht fertig,werde aber zu sehen das ich das heute noch verschicke,bin im moment beschäftigt,dahe rnich so viel zeit

[Redscorpion]

Das ist doch alles Teufelszeug!

Scorpion, geht es jetzt!?

Haben wir jetzt alles? Könnt ihr das Ding nun fertig machen? ^___^

Was für einen Emulator werde ich brauchen?

Ne geht immernoch nicht, ich schick dir alle dateien nochmal zurück, dann öffne sie und schreibmir den kompletten inhalt via email zurück!

MFg

red

[Christian]

Braucht Ihr noch Hilfe hier?

[stormfather]

wenn du dich mit romhacking auskennst, gern.....die übersetzungen sind komplett fertig. nun gehts nurnoch ans hacken.
habs grad mal selbst versucht, aber die progs funzen nicht auf meinem vista notebook....werds morgen mal an meinem xp pc versuchen.

[Moi-Même]

So, Scorpion... jetzt haste eine riesen Texflut im Briefkasten. ^_____^

Mein Part ist damit für's erste erfüllt. Sagt mir bescheid, wenn ihr mein Englisch, Französisch oder Japanisch braucht. ^.~

[TheRzarector]

wie ihr seit fertig mit dem übersetzen?ich dachte ich sollte auch noch was machen.hmmm...schade

[Redscorpion]

So, Scorpion... jetzt haste eine riesen Texflut im Briefkasten. ^_____^

Mein Part ist damit für's erste erfüllt. Sagt mir bescheid, wenn ihr mein Englisch, Französisch oder Japanisch braucht. ^.~

Danke dir ;D

MFg

red

[stormfather]

sooo liebe kinder,

damit ihr seht, dass der red und ich nicht pennen, hier einmal von mir ein eindruck von week 2 des spiels. red dürfte denke ich um einges weiter sein bei week 1, oder?
egal, hier der link:

https://www.youtube.com/watch?v=00OblSQ6I6U

[Falagar]

Ich würd am Anfang "Items" durch "Gegenstände" oder sowas ähnliches ersetzen. Kommt meiner Meinung nach stimmiger.

[Moi-Même]

Ui. Da sind ja sogar schon ein paar von meinen Texten drin. Das also ist das alte Weib.. Hmm.. ^___^ Und meinen Kommafehler habt ihr auch gleich übernommen. Wie lange glaubt ihr werdet ihr insgesamt brauchen? Hetzt euch nicht, ich meine nur - das geht alles schneller als ich dachte.

Und ich bin für Items. Es heißt immer Items. Irgendwie wird 'Items' in den seltensten Fällen übersetzt. Denkt doch mal zurück als ihr noch Kinder wart. Sagtet ihr nicht auch stets: 'Ihtems' anstelle von 'Eitäms'? <g>