snesfreaks.com

Update:

Congo's Caper
Hanguk Pro Yagu
NBA JAM
Taekwon-Do
Brawl Brothers
Final Fight
F-Zero

CM: Ebenfalls hinzugefuegt, danke. Schade, dass die Bilder zu klein sind, um den Code zu erkennen.

Turtles in Time:
SNSN-TM-KOR
source: http://abyssgate.tistory.com/entry/확대-던지기의-위력-닌자-거북이

Zelda war dir wohl bzgl. des Codes durch die Finger gerutscht:

SNSN-ZL-KOR
CM: Thx, ebenfalls nachgetragen.

Here someones of my pictures. ^^ I don't know where do you find them but it was easiler to ask me for anything.

About your asks, there is just a few Super Comboy games (a little bit more than 30) released. After that, some games was imported from Japan like Seiken, Romancing Saga 2 and more. About real Super Comboy games, packaging is a little bit cheap but original. 2 games are translated in korean : it's about Hanguk Pro Yagu and Dragon Ball Z 3. The others is generally US eproms with a packaging looking like PAL versions or japanese.

An example :




And here an old pictures of my KOR collection I've more games now but someones are always missing.

Wow, thats incredible!
Could you create a list of the codes of those games? SNSN-ZL-KOR for Zelda as an example.
I know its a lot of work, but would you mind to scan the cover and backside of the boxes?
Also, romdumps of the games with official translation are still needed. You could ask d4s or ikari for example, they can dump the games for you
I know, this is quite a lot I am asking you to do but its more like begging you to. I've never seen so much Comboy stuff in any collection! You might be one of the best recource gatherers on the net.
Preserving something rare like this would be a pretty important treat for the international SNES Community.

Huh, that's funny...

the infamous Super Comboy ad made it seem like Captain Tsubasa 3 might've also gotten translated... Course, it also seems to have the protgaonists of Dragon Quest V and Seiken Densetsu 2 as well, wthout any gameplay footage of either...

For the serial number, it's easy because it's the same root of games titles. If you take the Zelda example, SNSN is the 1st part for the system (SNSP for PAL version), ZL is about the game title and KOR for the localisation.

Example for F-Zero : SNSP-FZ-KOR

Easy. ^^

Kiddo : Captain Tsubasa is just a japanese importation. On the ad, it's the IV not the III. You can see the cardridge near the system. Same thing for Dragon Quest V and Seiken Densetsu 2, just imported.

Unfortunately it's not THAT easy. Some codes are completely random, check out the list MarcoEagleEye, lytron and me plugged together with the rare information in the internet. It's on the first page of this thread.

Fast example: SNSN-XW-KOR for Super Street Fighter II...

Same serial in PAL, US and Japan.

Yes, thats right^^
But still, there are examples like Dragon Ball Z Super Butoden: SNSN-AZ4K-KOR.
Its "Z2" in the European and Japanese release.

Wrong ! The Dragon Ball Z released in Korea is the 3 ! The french version has got a AZ4F, F for France. In Japan, it's AZ4J, J for Japan of course. It's for that the korean has a K. The ad shows the 1st DBZ but it's not the one really released in Korea. maybe imported too. I've got a newpapers ad if you want.

Ah, thanks for pointing that out! I corrected the list-entry. And this makes a list of code serials obsolete, I guess^^
Anyway, if you can add a game we missed so far to that list, it would be greatly apprechiated

Axelay - SNSN-AX-KOR
Brawl Brothers - SNSN-RE-KOR
Congo's Caper - SNSN-J2-KOR
Contra III : The Alien War - SNSN-CS-KOR
Dragon Ball Z 3 - SNSN-AZ4K-KOR or SNSN-AZ4K-KOR-1
F-Zero - SNSN-FZ-KOR
Fighters History - SNSN-YH-KOR
Final Fight - SNSN-FT-KOR
Hanguk Pro Yagu - SNSN-3D-KOR/SKOR (this is the korean version of Super 3D Baseball in Japan called Super Bases Loaded 2 in USA)
Mega Man X - SNSN-RX-KOR
Mega Man X3 - SNSN-AR3E-KOR (same serial root of the US version)
NBA JAM - Japanese cardridge only with korean box. There is the japanese instructions booklets too and an added korean one
Street Fighter II - SNSN-S2-KOR
Super Buster Bros. - SNSN-SN-KOR
Super Donkey Kong - SNSN-8X-KOR
Super Donkey Kong 2 - SNSN-ADNE-KOR
Super Donkey Kong 3 - SNSN-A3CE-KOR
Super Ghouls 'n Ghosts - SNSN-CM-KOR
Super Mario All-Stars - SNSN-4M-KOR
Super Mario Kart - SNSN-MK-KOR
Super Mario RPG SNSN-ARWE-KOR
Super Mario World - SNSN-MW-KOR
Super Mario World 2: Yoshi's Island SNSN-YI-KOR
Super Soccer - SNSN-FS-KOR
Super Street Fighter II - SNSN-XW-KOR
Taekwon-Do - SNSN-II-KOR/SKOR
Teenage Mutant Ninja Turtles IV : Turtles in Time - SNSN-TM-KOR
Tetris & Dr Mario - SNSN-ATFE-KOR
The Legend of Zelda : A Link to the Past - SNSN-ZL-KOR
Tiny Toons Adventures : Buster Busts Loose! - SNSN-TA-KOR
U.N. Squadron - SNSN-E8-KOR

Thanks a lot for that list!

Whoa, what just happened here last night?

Thanks for the information, Prupru! We're now a big step further.

KiddoCabbusses hat geschrieben: the infamous Super Comboy ad made it seem like Captain Tsubasa 3 might've also gotten translated... Course, it also seems to have the protgaonists of Dragon Quest V and Seiken Densetsu 2 as well, wthout any gameplay footage of either...

Prupru hat geschrieben:Same thing for Dragon Quest V and Seiken Densetsu 2, just imported.

Yeah, in case of SD2, I expected something like this. I found a Korean translation hack for SD2, and, by the number of known Korean translation hacks, it wouldn't make sense to consider this as a "more proper translation" hack as there are a few German or English ones.

Nevertheless, the Korean gamers seemed to enjoy SD2 nonetheless; on scans of a Korean gaming mag, SD2 was on a high position (/on the top?) of the charts.

lyton : you're welcome. I'll try to make today a picture with all my Super Comboy games.