snesfreaks.com

Okay, habe es mal separat eingelistet.

Die RPGs müsste es auch eigentlich alle als Blister in Frankreich gegeben haben. Also Secret of Mana und Secret of Evermore weiß ich sicher. Schau mal in den Sammlungsthread von dem einen Franzmann da, der hat die alle, glaube ich.

Zu den franzoesischen Blistern mit Spieleberater habe ich jetzt noch SoE, SoM und Super Metroid gefunden.

Ergaenzungen sind weiterhin unbedingt erwuenscht!

Ich meine, eines der Mechwarriorgames hatte noch eine Spezialversion. Weiss da jemand was zu? Oder spielt mir mein Gedaechtnis einen Streich und das war fuer eine andere Konsole?

Also bei Mechwarrior kenne ich keine Spezialversion. Nur das erste Mechwarrior aufm SNES hatte in PALien ein Poster dabei.

Bubsy hat ein Poster in der FRG-Version.
Es gibt noch eine weitere Big Box: Killer Instinct/Super Advantage Controller.
Killer Instinct mit Uhr gibt es zum einen in der Double Pack-Größe, zum anderen in der um ca. 1-2cm größeren kleinen Box. Sollte vielleicht separat gelistet werden.

Danke, wurde ergaenzt. Sicher dass nur in der deutschen Version von Bubsy ein Poster dabei ist?

FRG = France and Germany
Die deutsche Version (NOE) hat definitiv kein Poster.
Bei der UKV habe ich auch noch nie ein Poster gesehen, meine eigene UKV hat auch kein Poster. Ob es noch andere Versionen von Bubsy gibt, weiß ich nicht.

Und btw. die KI/Super Advantage big box ist aus Australien.

Zelda_BigBox_(SWE) hat geschrieben:FRG = France and Germany

FRG = Federal Republic (of) Germany

War NOE nicht Nintendo of Europe?

ChronoMoogle hat geschrieben:War NOE nicht Nintendo of Europe?

Ja

FRG.. da werden Erinnerungen wach. Zum ersten Mal gelesen habe ich diese Abkürzung bei, ich glaube es war SummerGames, auf dem C64. Damals habe ich mich gewundert, warum da die deutsche Fahne hängt, obwohl FRG doch bestimmt für Frangreich ( ) steht.

Edit: Sorry für diesen Offtopic-Spam

gaigig hat geschrieben:

Zelda_BigBox_(SWE) hat geschrieben:FRG = France and Germany

FRG = Federal Republic (of) Germany

Auf meinen FRG-Spielen steht immer alles auf französisch und deutsch. Sicherlich genau deshalb, weil FRG für Federal republic of Germany steht. France and Germany macht da sicherlich keinen Sinn, wo FAH ja auch nicht für France and Holland steht, sondern für Federal Anarchieland Holland.

ChronoMoogle hat geschrieben:War NOE nicht Nintendo of Europe?

Habe ich auch schon des öfteren in irgend welchen Foren gelesen, dennoch sind alle meine NOE-Games auf deutsch und damit bleibt NOE für mich die deutsche Version. "Nintendo of Europe" macht eventuell Sinn, weil der Firmensitz Nintendos in Europa damals in Deutschland war. Aber ansonsten bleibt das unsinnig als Bedeutung für NOE.
Spielt aber eigentlich gar keine Rolle, was die Abkürzung bedeutet, denn
NOE = Deutsche Spiele
FRG = Französisch/deutsche Spiele und eben nicht rein deutsche Spiele

Zelda_BigBox_(SWE) hat geschrieben:

gaigig hat geschrieben:

Zelda_BigBox_(SWE) hat geschrieben:FRG = France and Germany

FRG = Federal Republic (of) Germany

Auf meinen FRG-Spielen steht immer alles auf französisch und deutsch. Sicherlich genau deshalb, weil FRG für Federal republic of Germany steht. France and Germany macht da sicherlich keinen Sinn, wo FAH ja auch nicht für France and Holland steht, sondern für Federal Anarchieland Holland.

ChronoMoogle hat geschrieben:War NOE nicht Nintendo of Europe?

Habe ich auch schon des öfteren in irgend welchen Foren gelesen, dennoch sind alle meine NOE-Games auf deutsch und damit bleibt NOE für mich die deutsche Version. "Nintendo of Europe" macht eventuell Sinn, weil der Firmensitz Nintendos in Europa damals in Deutschland war. Aber ansonsten bleibt das unsinnig als Bedeutung für NOE.
Spielt aber eigentlich gar keine Rolle, was die Abkürzung bedeutet, denn
NOE = Deutsche Spiele
FRG = Französisch/deutsche Spiele und eben nicht rein deutsche Spiele

Du liegst komplett daneben. FRG stand, steht und wird immer für Federal Republic of Germany stehen. Diese Spiele wurden allerdings nicht NUR in Deutschland verkauft, sondern auch u.a. in der Schweiz. Da die Schweiz bekanntermaßen auch einen französischsprachigen Teil beinhaltet, gibt es eben auf den FRG-Modulen auch alles auf französisch. Sehr wahrscheinlich ebenfalls auf italienisch, da es ja auch einen italienischsprachigen Bereich in der Schweiz gibt. Das NoE die "deutsche Version" ist, ist aus deinem erwähnten Grund richtig. FAH steht ebenso natürlich tatsächlich für "France and Holland", da es deine lustig versuchte Übersetzung "Federal Anarchieland Holland" schlichtweg nicht gibt. Im Gegensatz eben zu FRG, was bis ca. zum Mauerfall die tatsächliche Abkürzung für Deutschland im Ausland war. Das es historisch gesehen natürlich Blödsinn ist, dass auf den SNES-Modulen die alte Abkürzung FRG (Was man ja für West Germany benutzt hat) noch aufgetaucht ist, ist keine Frage. Vermutlich hat man sich einfach gerne der Qualitätsmarke "Made in West Germany" bedient, die im Ausland gut angekommen ist und deswegen weiterhin fleißig das FRG-Kürzel verwendet.

PS: Ich habe hier gerade vor mir ein Donkey Kong Country 2 Modul rumliegen. Ländercode: FRG. Rückseite: komplett in Deutsch, KEINE andere Sprache. Schon komisch, wenn FRG doch für France and Germany steht

ich habe folgende Spiele als FRG-Version:
Aguri Suzuki F-1 Super Driving
Best of the Best Championship Karate
Blazing Skies
Bubsy in krallende Begegnungen der pelzigen Art (schwarze Box)
Choplifter III
Donkey Kong Country
Dragon's Lair
Earth Defense Force
Equinox
Exhaust Heat
Hole in One Golf (Hal's)
Joe & Mac: Caveman Ninja
King Arthur's World
Lamborghini American Challenge
Magic Sword
Major Title
Pac-Attack
Pink Goes to Hollywood
Pocky & Rocky
Populous
Shanghai II: Dragon's Eye
Skyblazer
Spectre
Super Aleste
TKO Super Championship Boxing

Bis auf Hole in One Golf und TKO sind alle Spiele auf Deutsch und Französisch, kein einziges hat italienische Sprache.
Solche Ausnahmen wie HIOG und TKO gibt es übrigens auch in anderen Länderabkürzungen.
Ich bleibe dabei: FRG ist die deutsch/französische Version.