Kurznews zu Übersetzungen

Sprachbarrieren halten Dich vom Spielen Deines Herzchenspiels ab? Du willst eines Deiner Herzchenspiele Mal ganz neu erleben? Dann bist Du hier genau richtig.

Moderatoren: ikari_01, d4s, Redscorpion

Benutzeravatar
ikari_01
snesfreaks.com-Team
snesfreaks.com-Team
Beiträge: 441
Registriert: 15. Juni 2010, 23:19
+Positive Tradingpoints+: 6 von 6
Wohnort: Wunstorf

Re: Megaman X3 Zero Hack

Beitrag von ikari_01 » 21. Februar 2012, 12:35

Also, er hat das ROM expandiert und eine Routine in den expandierten Bereich verlagert.

Ähnlich wie bei der deutschen Version von Lufia 2 (24Mbit LoROM) bekommt man damit eine LoROM-artige Map, die in den "HiROM-Bereich" (ab Bank 40 bzw. C0) hineinragt.

Ob der Cx4 das kann, weiß ich leider nicht, bei MMX3 ist ab Bank 40 nichts zu sehen (anstelle des gespiegelten ROMs) - Danke an MDE fürs Testen. :)

Bsnes emuliert dort Open Bus (es wird der Wert gelesen, der zuletzt auf dem Datenbus lag).

Bei einem "normalen" LoROM-Modul würde man ab Bank 40 das gespiegelte ROM vorfinden, und zwar jeweils von 0000-7fff dieselben Daten wie von 8000-ffff (A15 geht ja nicht ans ROM). Der Patch springt denn auch prompt an Adresse 40:0080.
Letztendlich verlässt sich der Patch auf ein Verhalten, das für den Cx4 vermutlich gar nicht definiert ist.

Ich habe letzteres Verhalten probehalber mit dem sd2snes nachgebildet und siehe da, es läuft :) Da dadurch auch sonst nichts kaputtgeht (da nur >16Mbit betroffen), werde ich es erstmal so lassen.
sd2snes news: https://sd2snes.de

Christian
snesfreaks.com-Team
snesfreaks.com-Team
Beiträge: 3709
Registriert: 10. September 2005, 01:10
+Positive Tradingpoints+: 56 von 56
Wohnort: Kempen
Kontaktdaten:

Re: Megaman X3 Zero Hack

Beitrag von Christian » 21. Februar 2012, 12:54

ALso kann man das Ding jetzt spielen auf dem SD2SNES? :D
Bild

Benutzeravatar
ikari_01
snesfreaks.com-Team
snesfreaks.com-Team
Beiträge: 441
Registriert: 15. Juni 2010, 23:19
+Positive Tradingpoints+: 6 von 6
Wohnort: Wunstorf

Re: Megaman X3 Zero Hack

Beitrag von ikari_01 » 21. Februar 2012, 21:26

Mit dem nächsten Update dann, ja. :)
sd2snes news: https://sd2snes.de

Christian
snesfreaks.com-Team
snesfreaks.com-Team
Beiträge: 3709
Registriert: 10. September 2005, 01:10
+Positive Tradingpoints+: 56 von 56
Wohnort: Kempen
Kontaktdaten:

Re: Megaman X3 Zero Hack

Beitrag von Christian » 22. Februar 2012, 08:20

Klasse. :D
Bild

Benutzeravatar
MarcoEagleEye
SNES-Gamer
SNES-Gamer
Beiträge: 66
Registriert: 1. August 2011, 11:03

Re: Megaman X3 Zero Hack

Beitrag von MarcoEagleEye » 1. März 2012, 00:23

die update ist da :D

Benutzeravatar
ChronoMoogle
snesfreaks.com-Team
snesfreaks.com-Team
Beiträge: 9895
Registriert: 26. Februar 2007, 14:56
+Positive Tradingpoints+: 98 von 98
Wohnort: Nippon
Kontaktdaten:

Burning Heroes English Translation Patch

Beitrag von ChronoMoogle » 1. März 2012, 16:12

http://www.dynamic-designs.us/burningheroes.shtml

BildBild
BildBild

Ein weiterer der RPG Blockbuster aus Japan wurde uebersetzt: Burning Heroes.
Das Spiel kann als Enix Equivalent zu Rudora no Hihou von Square gesehen werden, wenn auch nicht mit ganz so guter Grafik.
Man kann zwischen mehreren Szenarien und Charakteren wechseln, dessen Geschichten sich zu einer schluessigen Handlung zusammenfuegen.

Die Jungs von Dynamic Design stecken mal wieder dahinter und somit ist eine akkurate Uebersetzung und hochwertiges Hacking quasi schon vorprogrammiert.

Als naechstes kommt dann wohl endlich Chaos Seed von den Jungs :sabber: Unglaublich, in welcher Geschwindigkeit die ihre Uebersetzungen releasen. Silva Saga 2 (eher ein "kleines" SNES RPG、allerdings mit viel Text) wurde ja gerade erst von denen released.
Bild
| Mein YT Channel | Mein Twitter | Ich suche | Ich verkaufe | Foren SuFu |
...weil Terranigma einfach das Größte ist!

Benutzeravatar
ChronoMoogle
snesfreaks.com-Team
snesfreaks.com-Team
Beiträge: 9895
Registriert: 26. Februar 2007, 14:56
+Positive Tradingpoints+: 98 von 98
Wohnort: Nippon
Kontaktdaten:

Re: Neue Übersetzungen

Beitrag von ChronoMoogle » 5. März 2012, 10:51

KingMike hat vor Kurzem eine Uebersetzung zum oft uebersehenen und sehr guten Shoot Em Up Flying Hero released. Das Spiel ist von Sting, die auch Treasure Hunter G fuer Square entwickelt haben!

BildBild
BildBild

Hier findet ihr den Patch:
http://kingmike.emuxhaven.net/Flyhero/index.htm
Bild
| Mein YT Channel | Mein Twitter | Ich suche | Ich verkaufe | Foren SuFu |
...weil Terranigma einfach das Größte ist!

Benutzeravatar
ChronoMoogle
snesfreaks.com-Team
snesfreaks.com-Team
Beiträge: 9895
Registriert: 26. Februar 2007, 14:56
+Positive Tradingpoints+: 98 von 98
Wohnort: Nippon
Kontaktdaten:

Re: Burning Heroes English Translation Patch

Beitrag von ChronoMoogle » 28. Juni 2012, 16:41

Ich muss im Nachhinein sagen, dass bei Burning Heroes der Begriff "RPG-Blockbuster" trotz der auf den ersten Blick tollen Spielfeatures zu hoch gestapelt war.
Habe ich ja letztlich im Review auf unserer Page festgehalten.
Bild
| Mein YT Channel | Mein Twitter | Ich suche | Ich verkaufe | Foren SuFu |
...weil Terranigma einfach das Größte ist!

Benutzeravatar
ChronoMoogle
snesfreaks.com-Team
snesfreaks.com-Team
Beiträge: 9895
Registriert: 26. Februar 2007, 14:56
+Positive Tradingpoints+: 98 von 98
Wohnort: Nippon
Kontaktdaten:

Re: Neue Übersetzungen

Beitrag von ChronoMoogle » 29. Juni 2012, 04:12

Der mittelpraechtige SNES Pruegler Sengoku ist nun endlich auch uebersetzt xD

http://www.romhacking.net/translations/1742/

BildBild
Bild
| Mein YT Channel | Mein Twitter | Ich suche | Ich verkaufe | Foren SuFu |
...weil Terranigma einfach das Größte ist!

Benutzeravatar
ChronoMoogle
snesfreaks.com-Team
snesfreaks.com-Team
Beiträge: 9895
Registriert: 26. Februar 2007, 14:56
+Positive Tradingpoints+: 98 von 98
Wohnort: Nippon
Kontaktdaten:

Mystic Quest Reborn

Beitrag von ChronoMoogle » 18. Juli 2012, 19:37

Bild

http://www.romhacking.net/hacks/935/

Dieser Hack versucht, aus Mystic Quest Legend ein gut ausbalanciertes Rollenspiel mit mehr Spieltiefe zu machen.
Schaut euch einfach mal die Features im Link an!

Squaresoftfanatiker wie Moi werden vermutlich bruellen, dass da eh nichts mehr zu retten ist, aber vll sollte man dem Hack mal eine Chance geben! Wenn ich mein derzeitiges RPG durch habe, geb ich dem Spiel wohl mal ne Chance.
Bild
| Mein YT Channel | Mein Twitter | Ich suche | Ich verkaufe | Foren SuFu |
...weil Terranigma einfach das Größte ist!

Benutzeravatar
ChronoMoogle
snesfreaks.com-Team
snesfreaks.com-Team
Beiträge: 9895
Registriert: 26. Februar 2007, 14:56
+Positive Tradingpoints+: 98 von 98
Wohnort: Nippon
Kontaktdaten:

Neuer Energy Breaker Hack

Beitrag von ChronoMoogle » 8. September 2012, 22:39

Endlich kommt eine vollständige Übersetzung von Energy Breaker. Ein anderer Patch wurde ja leider nur unfertig released. 12 Jahre sind die Hacker nach eigenen Angaben schon dran.
Ich freu mich drauf!

http://eb.yuudachi.net/

BildBild
BildBild
Bild
| Mein YT Channel | Mein Twitter | Ich suche | Ich verkaufe | Foren SuFu |
...weil Terranigma einfach das Größte ist!

Benutzeravatar
mi213
SNES-Freak
SNES-Freak
Beiträge: 280
Registriert: 3. November 2007, 15:50
+Positive Tradingpoints+: 8 von 8
Kontaktdaten:

Re: Neuer Energy Breaker Hack

Beitrag von mi213 » 9. September 2012, 12:37

Sehr cool. Ich werde es mir bei Gelegenheit mal anschauen. Danke für die Info.
GESTAHL: We may not deserve it, but let´s do like Pinky and The brain and try to take over the world!!!!!

Benutzeravatar
ChronoMoogle
snesfreaks.com-Team
snesfreaks.com-Team
Beiträge: 9895
Registriert: 26. Februar 2007, 14:56
+Positive Tradingpoints+: 98 von 98
Wohnort: Nippon
Kontaktdaten:

Re: Neue Übersetzungen der Scene (International)

Beitrag von ChronoMoogle » 23. September 2012, 18:11

Der Patch wurde heute released! Mir brennt es unter den Fingernaegeln.... ICH MUSS ENERGY BREAKER ZOCKEEEEEN! JETZT!

Wohoooh!
Bild
| Mein YT Channel | Mein Twitter | Ich suche | Ich verkaufe | Foren SuFu |
...weil Terranigma einfach das Größte ist!

Benutzeravatar
The Dealer of Fruit
SNES-Freak
SNES-Freak
Beiträge: 265
Registriert: 27. Februar 2011, 11:48
+Positive Tradingpoints+: 5 von 5

Re: Kurznews zu Übersetzungen

Beitrag von The Dealer of Fruit » 23. September 2012, 21:40

ENERGY BREAKER!

Benutzeravatar
ChronoMoogle
snesfreaks.com-Team
snesfreaks.com-Team
Beiträge: 9895
Registriert: 26. Februar 2007, 14:56
+Positive Tradingpoints+: 98 von 98
Wohnort: Nippon
Kontaktdaten:

Re: Kurznews zu Übersetzungen

Beitrag von ChronoMoogle » 25. September 2012, 14:16

Ich empfele wirklich jeden, die TXT zu diesen genialen Patch zu lesen.
Die Translator und Hackerlogs sind wirklich klasse!
Bild
| Mein YT Channel | Mein Twitter | Ich suche | Ich verkaufe | Foren SuFu |
...weil Terranigma einfach das Größte ist!

Antworten